Задайте вопрос экспертам

Добрый день! Подскажите пожалуйста является ли законным требование нотариально заверенной копии свидетельства о браке при замене водительского удостоверения в связи с изменением фамилии. Основная порблема состоит в том, что брак регистрировался с г.Стамбул и соответственно свидетельство о браке на турецком языке, с которого был сделан перевод и заверен штампом "Аппостиль" в губернаторстве г.Стамбула. ГАИ не признает копию перевода и требует заверения у нотариуса, который в свою очередь отказывается это делать так как не владеет турецким языком. Вот такой замкнутый круг получается:( что мне в этом случае делать? Спасибо.